Current location:travel >>
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
travel7214People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar ...
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Universal Unfoldings news portal”。http://malta.downmusic.org/html-85a599911.html
Related articles
Lynn Williams breaks NWSL goal
travelLynn Williams scored her 79th league goal, becoming the National Women’s Soccer League all-time scor ...
【travel】
Read moreNew lawsuit renews challenge to Tennessee laws targeting crossover voting in primary elections
travelNASHVILLE, Tenn. (AP) — A group of Tennesseans who say they were intimidated into not voting in a pr ...
【travel】
Read moreNew York Mets, St. Louis Cardinals game rained out, to be made up Aug. 5
travelST. LOUIS (AP) — The New York Mets and St. Louis Cardinals game was rained out on Wednesday.The team ...
【travel】
Read more
Popular articles
- Mohammad Mokhber: Who is Iran’s acting president?
- Sarah Jessica Parker reveals she couldn't sit DOWN in structured corset gown at Met Gala 2024
- BetterHelp customers begin receiving refund notices from $7.8M data privacy settlement, FTC says
- Retired pro wrestler who ran twice for Congress pleads not guilty in Las Vegas murder case
- Kevin Pillar gets 1,000th career hit in Angels' win at Texas
- The Rev. Al Sharpton calls for justice in eulogy for Ohio man who died last month in police custody
Latest articles
Minnesota Uber and Lyft driver pay package beats deadline to win approval in Legislature
Kenya's public hospital doctors sign agreement to end national strike after almost 2 months
64 people charged in sexual abuse investigations in Canada, Ontario police say
EU reaches a tentative deal on Ukraine aid coming from profits of frozen Russian assets
US overdose deaths dropped in 2023, the first time since 2018
Milwaukee Brewers activate outfielder Christian Yelich from 10
LINKS
- Chile recalls ambassador to Venezuela for consultations
- Forest fire claims three lives in Guizhou
- Friendship Blossoms on the Belt and Road
- Japan's move to discharge wastewater 'irresponsible'
- Attacks on civilians amid Gaza conflict condemned
- More flights between China, US approved
- Hezbollah official killed, 3 civilians injured in Israeli strike on Lebanese village
- Discharge is against right to clean environment, activist says
- China's Yutong electric buses debut in Malta
- Xi, Uzbek President Hold Talks, Elevate Ties to All